Himne de la Val d’Aran

La música tradicional occitana (Se canta) és molt coneguda en les àrees d’influència de l’occità, la lletra correspòn i fa referència a la Val d’Aran sent-ne l’himne oficial.

Aquesta versió fou aprovada pel Conselh Generau d’Aran el 15 de desembre de 2008.

Aquelles muntanyes,
que tan altes són,
m’impedeixen veure
els meus amors on són.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

Altes, si son altes,
ja les abaixaran;
els meus amorets
que s’aproparan.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

Sota la meva finestra
hi ha un rossinyol,
tota la nit canta,
canta la seua cançó.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

Muntanyes coronades
tot l’any de neu;
tan altes i belles
que us enveja el cel.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

Aquellas montañas,
que tan altas son,
me impiden ver
mis amores dónde están.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

Altas, si son altas,
ya las bajaran;
mis amorcitos
que se acercarán.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

Bajo mi ventana
hay un ruiseñor,
tota la noche canta,
canta su canción.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

Montañas coronadas
todo el año de nieve;
tan altas i bellas
que os envidia el cielo.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

Aqueres montanhes
que tant nautes son,
m’empèishen de véder
mèns amors a o son.

Nautes se son nautes
ja s’abaisharàn
es mies amoretes
que s’aproparàn.

Montanhes araneses
a on es pastors
es hònts regalades
tròben, e jordons.

Se cantes perqué cantes
cantes pas per jo
cantes per ma hilha
que non ei près de jo

Montanhes coronades
tot er an de nhèu,
tan nautes e bères
que vos pune eth cèu.

Montanhes araneses
pientades de rius,
de totes grandeses
vos adorne Diu.

Nòsti amors veiguéretz
com rosèr florir,
volem com es pares,
guardant-vos morir.

No teniu permís per registrar-vos

La reinicialització de la contrasenya s’enviarà al vostre email